encaje


encaje
m.
1 insertion, fitting-in (ajuste).
2 lace (tejido).
pañuelo/bragas de encaje lace handkerchief/knickers
3 socket.
4 bank adjustment.
pres.subj.
3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: encajar.
* * *
encaje
nombre masculino
1 (acto) fit, fitting
2 (hueco) socket; (caja) housing
3 COSTURA lace
* * *
noun m.
lace
* * *
SM
1) (Cos) lace

una blusa de encaje — a lace blouse

se le veían los encajes de las enaguas — you could see the lace of her petticoat

encaje de bolillos — (lit) bobbin lace

tengo que hacer encaje de bolillos para que el sueldo me llegue a fin de mes — I have to juggle things around constantly to make ends meet

2) [de piezas] fitting
3) (=cabida)

una obra de difícil encaje en el concepto de teatro moderno — a work which does not fit easily into the concept of modern theatre

4) (Téc) (=hueco) socket; (=ranura) groove
5) (=taracea) inlay, mosaic

encaje de aplicación — appliqué, appliqué work

6) (Econ) reserve, stock

encaje de oro — gold reserve

* * *
masculino
1) (Indum) lace

pañuelo de encaje — lace handkerchief

con encajes en el cuello — with a lacy collar

2) (Fin) tb

encaje bancario — reserve

3) (Mec) socket
* * *
= lace.
Ex. 'No, let a charming chintz and Brussels lace wrap my cold limbs, and shade my lifeless face so as not to be frightful of death'.
----
* bordado de encaje = lacework.
* de encaje = lacy.
* encaje de aguja a mano = needlepoint lace.
* encaje de bolillos = bobbin lace.
* encaje de hilo = tatting.
* encajes = lacework.
* hacer encaje = tat.
* hacer encaje de bolillos para que cuadre Algo = do + the impossible, jump through + hoops, double over + backwards, juggle.
* hecho de encaje = lacy.
* persona que hace encajes = tatter.
* * *
masculino
1) (Indum) lace

pañuelo de encaje — lace handkerchief

con encajes en el cuello — with a lacy collar

2) (Fin) tb

encaje bancario — reserve

3) (Mec) socket
* * *
= lace.

Ex: 'No, let a charming chintz and Brussels lace wrap my cold limbs, and shade my lifeless face so as not to be frightful of death'.

* bordado de encaje = lacework.
* de encaje = lacy.
* encaje de aguja a mano = needlepoint lace.
* encaje de bolillos = bobbin lace.
* encaje de hilo = tatting.
* encajes = lacework.
* hacer encaje = tat.
* hacer encaje de bolillos para que cuadre Algo = do + the impossible, jump through + hoops, double over + backwards, juggle.
* hecho de encaje = lacy.
* persona que hace encajes = tatter.

* * *
encaje
masculine
A (Indum) lace
pañuelo de encaje lace handkerchief
medias de encaje lacy stockings
un camisón con encajes en el cuello a nightgown with a lacy collar
B (Fin) tb
encaje bancario reserve
C (Mec) socket
* * *

Del verbo encajar: (conjugate encajar)

encajé es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

encaje es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
encajar    
encaje
encajar (conjugate encajar) verbo transitivo
1 (meter, colocar) to fit
2 (esp AmL fam) (endilgar):
me encajeon a mí el trabajito I got saddled o landed with the job (colloq);

le encaja los hijos a la suegra she dumps the kids on her mother-in-law (colloq);
les encajeon tres goles they put three goals past them
verbo intransitivo
a) [pieza/cajón] to fit;

no encaja bien it doesn't fit properly;

las piezas encajeon the pieces fitted together
b) (corresponder, cuadrar) [hechos/descripción] to fit;

no encaja con la decoración it doesn't fit in with the decor

encaje sustantivo masculino (Indum) lace;
pañuelo de encaje lace handkerchief

encajar
I verbo transitivo
1 (algo dentro de algo) to insert: hay que encajar las fichas del rompecabezas, you have to fit the pieces of the puzzle together
2 (aceptar) to take: encaja muy mal las críticas, she takes criticism very badly
3 (un golpe a alguien) to land sb a blow
II verbo intransitivo
1 (ajustarse) to fit: este enchufe no encaja aquí, this plug doesn't fit
2 (cuadrar) no encaja en este ambiente, she doesn't fit in in this environment
su declaración no encaja con la del testigo, her statement doesn't agree with that of the witness
encaje sustantivo masculino lace
un pañuelo de encaje, a lace handkerchief

'encaje' also found in these entries:
Spanish:
bolillo
- puntilla
English:
fit
- lace
- lacy
- socket
* * *
encaje nm
1. [ajuste] insertion, fitting in
2. [tejido] lace;
pañuelo de encaje lace handkerchief;
bragas de encaje lace panties o Br knickers;
un camisón de encaje a lacy nightdress
Comp
encaje de bolillos bobbin lace;
Comp
habrá que hacer encaje de bolillos para ajustarse al presupuesto we'll have to perform a minor miracle to keep within the budget
* * *
encaje
m lace
* * *
encaje nm
1) : lace
2) : financial reserve
* * *
encaje n lace

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Encaje — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Encaje (desambiguación). Encaje de bolillos en Castellar del Vallès …   Wikipedia Español

  • encaje — 1. m. Acción de encajar algo en otra cosa. 2. Sitio o hueco en que se mete o encaja algo. 3. Ajuste de dos piezas que cierran o se adaptan entre sí. 4. Medida y corte que tiene algo para que venga justa con otra cosa, y, así unidas, se asienten y …   Diccionario de la lengua española

  • encaje — sustantivo masculino 1. (no contable) Tejido que forma dibujos con el calado: Se ha comprado una blusa de encaje. 2. Introducción de una cosa en otra de manera que quede bien ajustada: El encaje del marco en el hueco de la puerta nos costó mucho… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Encaje — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de encajar una cosa con otra: ■ el encaje de las piezas de un rompecabezas. SINÓNIMO acoplamiento ensamblaje 2 Sitio o hueco en que encaja una cosa. SINÓNIMO encajadura 3 Ajuste de dos elementos que… …   Enciclopedia Universal

  • encaje — (m) (Intermedio) colocación de una cosa en otra de tal manera que quede bien ajustada y que no se salga Ejemplos: No fuerces el encaje de tu llave en la cerradura porque la puerta no va a abrir así. El encaje de estas piezas puede resultar… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • encaje — s m 1 Tejido muy abierto, con dibujos muy variados, usado especialmente para adornar prendas de vestir: un vestido de encaje, encaje de Brujas, encaje de bolillo 2 (Coloq) Acto de encajarse: Le gusta el encaje …   Español en México

  • encaje — {{#}}{{LM E14779}}{{〓}} {{SynE15148}} {{[}}encaje{{]}} ‹en·ca·je› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Tejido hecho con calados que forman dibujos: • encajes de bolillos.{{○}} {{<}}2{{>}} Ajuste o introducción de un objeto en otro, haciendo coincidir sus …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • encaje — m Ranura rectangular practicada en una pieza de madera para recibir el extremo de otra pieza de las mismas dimensiones. Tambiйn llamada escopleadura, ranura, rebajo …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • Encaje — Pilea (C) …   EthnoBotanical Dictionary

  • encaje — sustantivo masculino labor*, costura, bordado, punto. * * * Sinónimos: ■ acoplamiento, ajuste, articulación, enganche, engaste, engranaje, enchufe …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Encaje de bolillos — Saltar a navegación, búsqueda Encaje de bolillos en el Musée des Ursulines de Québec …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.